베리칩 - 베리칩을 받는 기업 (CNN)

베리칩 - 베리칩을 받는 기업 (CNN)    http://www.youtube.com/v/cuOmqcj4_tE&hl=ko&fs=1  (위의 URL을 클릭하시거나 위의 URL을 복사하여 인터넷에 붙여넣으시면 큰화면으로 나오게 됩니다)     번역해서 자막작업 해주신 분께는 감사드립니다.             ■ ‘사람몸에 바코드’ 현실로 다가오나          한 민간 보안업체가 사람의 몸에 전파 식별(RFID · Radio Frequent Identification) 장치를 심어 신분을 확인하는 시험에 들어가 ‘사생활 침해’ 논란이 일고 있다고 파이낸셜타임스가 13일 보도했다.    미국 오하이오 주의 시티워처닷컴은 직원 2명의 오른팔 윗부분에 RFID 기능을 하는 전자칩을 이식해 시험 중이라고 밝혔다.  관공서 등 출입통제구역에서 드나들 때 판독장치가 전자칩을 지닌 사람을 확인할 수 있는지 알아보는 시험이다.    RFID 칩에는 전파송신장치가 내장돼 있어 판독기가 직접 접촉하지 않고도 그 정보를 읽을 수 있다.  바코드가 있는 상품은 직원이 카트에서 물건을 일일이 꺼내 판독기에 갖다대 확인하도록 해야 하는 불편이 있는데 비해 RFID 칩이 장착된 상품은 카트에 담아 판독기 앞으로 지나가기만 해도 정보가 전달돼 앞으로 급성장이 예상되는 기술 분야다.    그동안 애완동물에게 이식해 소유주를 확인하는 데에는 응용됐지만 인체 이식은 이번이 처음이다.    비판론자들은 인체에 영구적으로 RFID 칩이 이식되면 프라이버시 침해 등 심각한 인권침해를 초래할 수 있다고 비판하고 있다.    그 자신 RFID 칩을 팔에 이식한 숀 다크스 시티워처 최고경영자(CEO)는 “이 전자칩은 카드판독기와 유사한 장치를 통해서만 인식될 수 있는 일종의 ID카드” 라며 “멀리까지 전파를 발사해 자기 위치를 알리는 인공위성자동위치측정시스템(GPS) 칩이 아니기 때문에 마누라는 내가 어디 있는지 알 수 없다” 고 말했다.    옹호론자들은 강제 이식이 아닌 한 별문제가 아니라는 생각이지만 비판론자들은 칩 이식 자체가 자신도 모르는 사이에 위치 추적 등에 노출되는 결과로 이어질 수 있다고 지적하고 있다.     - 송평인 기자 (2006.02.14 동아일보)       ===============================================================   ■ 美회사 직원들에게 전자칩 이식 "논란"    미국의 한 사설 보안업체가 직원의 몸에 신원 확인용 전자 칩을 이식해 눈길을 끌고 있다.    13일 영국의 파이낸셜타임스에 따르면 사설 비디오 보안업체인 시티워처 닷컴은 보안 비디오 기록물 보관 장소에 출입하는 직원 가운데 두 명에게 신원을 확인할 수 있는 전자칩을 이식했다.    이들에게 부착된 장치는 라디오 주파수를 발산하는 RFID칩이다.  이 칩을 장착한 사람이 보안장치 앞에 서면 주파수를 통해 신원을 확인할 수 있다.    현재 이 칩은 이동 경로를 파악하기 위해 동물이나 상품에 부착되고 있다.    그러나 반대가 만만치 않다.  비판론자들은 생체 인식장치가 사람을 추적하는 데 사용될 것이라며 강하게 반발하고 있다.    생체 인식기술 확산방지 운동을 벌이고 있는 리즈 매킨타이어는 "사람에게 영구적으로 번호를 매기는 것은 사적 자유를 심각하게 침해한다" 고 지적했다.    그러나 생체 인식기술을 지지하는 사람들은 강제적으로 강요하지 않으면 생체 인식기술을 받아들일 수 있다는 입장을 보이고 있다.    씨티워처 닷컴의 최고경영자(CEO) 신 닥스는 "이식한 칩은 위치 추적이 가능한 GPS가 아니라 신분증과 같은 것" 이라며, "부인이 내가 어디에 있는 지 파악할 수는 없다" 고 말했다.    이 칩을 만든 베리칩은 당초 의학용 목적으로 RFID칩을 개발했다.  베리칩은 현재 식품ㆍ의약 감독기관으로부터 승인을 받아 칩을 생산하고 있다.    이 회사에 따르면 지금까지 약 70명의 사람이 RFID칩을 이식 받았다.     - 이경호기자 (2006.02.13, 머니투데이)       ===============================================================   ■ 美시티워처, 직원 신체에 전자칩    미국 오하이오주에 소재한 시티워처닷컴이란 기업에서 직원 신체에 전자칩을 이식하는 방법으로 보안기술 시험에 들어가자 사생활 침해라는 비난이 거세지고 있다.    파이낸셜타임스(FT)는 13일 '시티워처닷컴'이 두 직원 오른쪽 상박부에 전자태그(RFID) 기능을 갖춘 전자칩을 이식하고 관공서나 경찰서 등 영상감시가 이뤄지고 있는 보안지역 출입 통제용으로 활용하는 기술을 시험하고 있다고 전했다.    RFID는 라디오 주파수를 발신하며 이 칩을 장착한 사람이 보안장치 앞에 서면 주파수를 통해 신원을 파악할 수 있는 게 특징이다.    현재 애완동물에 이식해 소유주 확인 등에 사용되거나 상품 유통경로 추적 등에 주로 활용되는 기술로 앞으로 급성장이 예상되는 기술부문이다.    그러나 미국 내 직장에서 인체이식이 이뤄진 것은 이번이 처음이어서 사생활 침해가능성을 둘러싼 논란이 도마에 오른 셈이다.    반대론자들은 인체에 영구적 전자태그가 이식되면 개인 일거수 일투족이 감시받는 등 심각한 사생활 침해가 불가피하다고 비판하고 있다.    - 김민구 기자 (2006.02.14 매일경제)       ===============================================================   ■ 종업원 몸에 전자ID칩 이식 논란    미국 오하이오주의 한 업체에서 종업원의 몸에 신분확인용 전자칩을 이식, 보안기술 시험에 들어가 논란이 일고있다고 파이낸셜타임스가 13일 보도했다.    민간영상감시기술업체인 시티워처닷컴은 직원 2명의 오른쪽 상박부에 일종의 RFID(전자태그) 기능을 하는 전자칩을 이식, 관공서나 경찰서 등 영상감시가 이뤄지고 있는 보안구역의 출입통제용으로 활용하는 기술을 시험중이라고 신문은 전했다.    RFID는 애완동물에 이식해 소유주 확인 등에 사용되거나 상품의 유통경로 추적 등에 활용되고 있으며 향후 급성장이 예상되는 기술부문이지만 미국내 직장에서 인체이식은 이번이 처음이어서 사생활 침해가능성을 둘러싼 논란을 불러 일으킬 전망이다.    반대론자들은 인체에 영구적 전자태그가 이식되면 프라이버시 등 심각한 인권침해가 불가피하다고 비판하고 있으나 시티워처측은 이 전자칩이 자체적으로 확인신호를 발신하는 방식이 아니라 카드리더와 유사한 판독장치를 통해서만 신분을 확인하도록 되어있어 일종의 ID카드나 다름없다고 주장하고 있다.    이 기술 옹호론자들은 또 강제이식이 아닌 한 별 문제가 아니라는 입장이지만 비판론자들은 칩 이식 자체가 자신도 모르는 사이에 위치추적 등에 노출되는 결과로 이어질 수 있다고 지적하고 있다.    한편 이 전자태그를 개발한 베리칩사는 당초 이 칩이 의료용으로 개발됐으며 현재 미국내에서 70명 가량이 이식받았다고 밝히고 있다고 신문은 덧붙였다.    - 연합뉴스 (2006.02.13)                                                                 idechip.swf                                                                                                                                            Robo Rat - The Brain Machine Interface    결국은 쥐를 비롯한 모든 동물들의 뇌실험은..    쥐를 비롯한 동물들의 뇌실험 → 장애인 뇌실험 → 슈퍼컴퓨터를 통한 모든 인간들의 마인드 컨트롤과 인류통제로 가게될 것임.