MORE rumors claim Kim Jong Un is dead: China-backed journalist claims North Korean dictator has died, Japanese report says he's in a coma - but satellite photos show his private train visited holiday home THIS WEEK
많은 소문은 김정은이 죽었다는 주장. 중국 언론인은 북한 독재자가 사망했다. 일본 보고서는 그가 혼수상태에 빠졌다. 하지만 위성 사진에는 그의 개인 열차가 집 주변에 있다.
Hong Kong and Japanese media outlets claim Kim Jong Un is dead or gravely ill
홍콩과 일본 언론은 김정은이 사망하거나 중병에 걸렸다고 주장했다.
Satellite images show his private train at Wonsan holiday home in recent days
위성 사진에는 최근 원산에 그의 개인 열차가 도착해 있다.
[데일리메일] 22:09 BST, 25 April 2020
▲4월 21일 서울에서 김정은의 보도를 한국 국민들이 TV로 시청하고 있다.
▲김정은의 열차가 원산 휴가지 근처에서 확인됐다.
▲원산역의 위성 사진은 4월 15일 이후 지도자 열차가 도착했고 4월 23일에도 여전히 역에 있다
▲홍콩 위성 텔레비전 시지안 상주 부국장은 '매우 확실한 출처' 북한의 독재자 36세는 이미 사망했다고 말했다
▲김정은의 2019년 12월 4일 사진은 북한 지도자의 건강 이상설이 나오는 가운데 진행됐다.
▲김 위원장은 중국인 관광객 유치와 북한의 일상 억압과 빈곤으로부터 주위를 돌리기 위해 놀이공원과 리조트를 만들었다.
▲저자 리는 '국민이 견뎌내기 힘든 잔혹성, 기아, 박탈감을 감추기 위해 정권에 부드러운 면과 유머를 가미하는 사람'이라고 쓰고 있다.
▲리 부주석은 2018년 3월 시 주석을 만나기 위해 베이징으로 갔고, 이후 중국, 한국 언론들이 그녀의 옷에 대해 떠들썩했다.
Rumors surrounding Kim Jong Un's health intensified today as Asian media outlets claimed that he had died or is currently 'gravely ill'.
아시아 언론들이 김정은이 사망했거나 현재 '위중'하다며 김정은의 건강을 둘러싼 소문이오늘도 증폭되고 있다.
The vice director of Hong Kong Satellite Television (HKSTV) Shijian Xingzou says that a 'very solid source' has told her the North Korean despot, 36, is already dead.
홍콩 위성 텔레비전(HKSTV) 시지안 싱주 부국장은 '매우 확실한 소식통'이다. 북한 독재자 36세는 이미 사망했다고 전했다.
She has 15 million followers on Chinese social media Weibo, and is also the niece of one of the country's foreign ministers.
그녀는 중국 소셜 미디어 웨이보에 1,500만 명의 팔로워를 두고 있으며, 또한 중국 외무부 장관 중 한 명의 조카이기도 하다.
Separately, a Japanese media outlet claims that Kim has gone into a 'vegetative state' after he underwent heart surgery earlier in the month.
이와는 별도로 일본 언론은 김 위원장이 이달 초 심장 수술을 받은 뒤 '식물 상태'라고 주장했다.
However, a 250-metre-long train belonging to the dictator has been spotted near to his Wonsan holiday compound as recently as Thursday in satellite photos, according to news website 38North.
그러나 독재자의 열차가 최근까지 원산 근처에서 목격됐다고 뉴스 웹사이트 38노스가 보도했다.
Although Kim's whereabouts remains unknown, the train's presence at a nearby railway station reserved for the Kim family in the 'elite' area on the east coast suggests he has visited the hideaway.
김의 행방은 아직 알려지지 않았지만, 동해안의 '휴양지'에 있는 김씨 가족만을 위한 기차역의 열차는 그가 은신처에 있다는 것을 암시한다.
Kim’s last confirmed public appearance was two weeks ago, when he led a meeting of the ruling Workers’ Party committee of policymakers, according to North Korean state media.
김의 마지막 공식석상은 2주 전 노동당 정책위 회의를 이끌었던 때라고 북한 관영매체가 전하고 있다.
The trip by the Chinese doctors and officials comes amid conflicting reports about the health of the North Korean leader, with western outlets unable to immediately determine what the trip by the Chinese team signalled in terms of Kim's health.
중국 의사와 관리들의 이번 방문에 서방 언론들이 김 위원장의 건강과 관련 중국 팀 의미에 무었이라 할 수 없다는 등 북한 지도자의 건강에 대한 상반된 보도가 나오는 가운데 이루어졌다.
A report by the weekly Shukan Gendai in Japan claimed on Friday that North Korea's dictator us currently in a 'vegetative state' after having heart surgery earlier in the month.
일본 슈칸 겐다이 주간지에 따르면 북한의 독재자는 이달 초 심장 수술을 받은 후 현재 '식물 상태'에 있다고 금요일 주장했다.
The outlet cited a Chinese medic who is believed to have been sent as part of the team to treat Kim Jong Un after a delay in a simple heart procedure had left the leader severely ill.
이 매체는 간단한 심장 수술이 지연되면서 김정은을 치료하기 위해 전문 의효팀을 파견한 것으로 중국 의료진은 말했다.
The source cited by the news outlet claimed that Jong Un was visiting the countryside when he clutched his chest and fell to the ground. A doctor with him at the time is said to have performed CPR on accompanied him to a hospital.
이 소식통은 정은이 가슴을 움켜쥐고 땅에 쓰러졌을 때 시골을 방문하고 있었다고 주장했다. 당시 그와 함께 있던 의사가 병원에 동행해 심폐소생술을 했다고 한다.
However, the reporting of the deaths of previous North Korean leaders has taken time to emerge officially.
그러나 이전 북한 지도자들의 사망에 대한 보고는 공식적으로 등장하는 데 시간이 걸렸다.
Kim Jong-il, the current leader's father, died of a heart attack while travelling by train two days before it was announced publicly.
김정은의 아버지 김정일은 그것이 공개되기 이틀 전에 기차를 타고 여행하던 중 심장마비로 사망했다.
'위기의 한반도 > 위기한반도·1' 카테고리의 다른 글
| 김정은 유도미사일 시험중 사고? 미국정찰기가 포착한 거대한 폭음. (0) | 2020.04.30 |
|---|---|
| 김정은 사망 동영상이 북한을 뒤집고 있다 (0) | 2020.04.29 |
| [단독] "北 김정은 식물인간 상태… 관(管)으로 영양 공급받고 있다" (0) | 2020.04.25 |
| 스크랩 21대 총선, 개표조작 진실이 밝혀졌다? (0) | 2020.04.24 |
| 4.15 부정선거 검찰 고발 핵심 불법 내용 (0) | 2020.04.22 |