본문 바로가기

영상설교·6/장죠셉목사님

장죠셉목사님

원유대결재말자는데(강추)


네가 본바 이 열 뿔과 짐승이 음녀를 미워하여 망하게 하고 벌거벗게 하고 그 살을 먹고 불로 아주 사르리라.(계17:16)

 

이 예언의 말씀은 마지막 때에 일어날 징조중의 한 부분이 경제에 원동력인 금융문제라고 예수님께서 요한계시록에서 경고하신 말씀입니다. 이미 오래전부터 열 뿔은 세계를 10지역으로 나누어놓고 각 지역마다 새세계정부를 만들기 위한 분담이 있었던 것을 우리는 잘 알고 있습니다. 그 10-지역에서 음녀를 미워하고 경제적으로 망하게 하기 위해 벌거벗긴다고 하였는데 이것을 위해 최근에 공개된 것이 달러가치를 떨어뜨리기 위하여 오일결제 대금에 2018년까지 달러를 쓰지 않겠다는 것입니다.    


2009년 10월 6일 New American: by. Alex Newman


A report published Tuesday by a British newspaper sent shockwave across the world. The Independent story, entitled "The demise of the dollar," claimed that several key governments around th world were conspiring in secret meetings th stop trading oil in U.S. federal reserve notes.


2009년 10월 6일(화), 뉴 아메리칸지에 따르면 영국에서 발행된 뉴스로 인하여 전 세계를 충격에 빠뜨렸다고 했다. 인디펜던트지는 달러 사용중단”이라는 제목아래 세계주요 및 국가들의 비밀회의는 석유를 거래할 때 달러사용을 금지시키려는 음모라고 했다.


Calling it a "Graphic illustration of the new world order," the paper reported that Arab governments, China, Russia and even France and Japan would drop the dollar and start pricing oil with a basket of currencies - the Japanese yen, Chines yuan, the euro and a new currency being created for members of the Gulf Co-operation Council-(GCC) that includes Saudi Arabia, Kuwait, and Qatar. The report was mostly based on unnamed Arab and Chinese banking sources.


신문은 “새세계질서의 생생한 실례로서” 아랍 국가들, 중국러시아, 그리고 불란서, 일본까지도 달러가치를 떨어뜨리려고 ‘통화바스켓’으로 오일 값을 치루는 것을 시작하려는 것이다. 일본의 엔, 중국의 위안, 유로, 그리고 사우디아라비아, 쿠웨이트 그리고 과타를 포함한 걸프협력의회(GCC) 회원국들은 새로운 통화를 창출할 것이다. 이 보고서는 이름을 밝히지 않은 아랍과 중국의 은행자료에 근거하였다 한다. 


According to the independent, the secret meetings between finance ministers and central bankers have already been held. The transition should be complete following a nine-year timeline, with a deadline of 2018. And American officials know of the plan and the meetings, though not the details, the paper reported.


인디펜던트지에 따르면 이 비밀회의는 재무장관들과 주요 은행가들에 의해 이미 개최되었다. 이 과도현상(변화)은 앞으로 9년 동안인 2018년까지를 마지막으로 종결될 것이다. 미국 관료들은 신문지상에 발표된 것 같은 세부사항은 아닐지라도 이 계획과 모임에 대하여 알고 있다한다. 


"These plans will change the face of international financial transactions," an anonymous Chines banker told the independent. "American and Britain must be very worried. You will know how worried by the thunder of denials this news will generate."


“이 계획은 앞으로 국제금융결재의 근본을 바꾸게 될 것이라”고 익명의 한 중국은행 관리가 인디펜던트지와의 인터뷰에서 “미국과 영국은 매우 염려할 것임이 틀림없을 것”이라 하면서 했다. 이 뉴-스는 거부반응의 날벼락에 그들은 크게 염려하고 있음을 당신들은 알 것이라고 하였다.


Immediately after the news broke, representative from at least Kuwait and Saudi Arabia claimed that the report was inaccurate. "At our level, no," said Kuwait's oil minister, Sheik Ahmed Al Abdullah Al Sabah, according to an Associated Press report entitles 'Officials deny UK media report on move from dollar,' "I didn't even dream about it."


이 뉴스가 알려진 즉시로 적어도 쿠웨이트와 사우디아라비아의 대표는 이 뉴스보도가 정확한 것이 아니라고 언급했다. 쿠웨이트 오일장관 Sheik Ahmed Al Abdullah는 연합뉴스와의 인터뷰에서 “우리 수준으로서는 그렇게 할 수도 없다.”면서 “영국미디어 리포트에서 달러를 없앤다는 문제에는 꿈도 꾸어본 적이 없다”고 부인하였다.    


Gold hit a record high at over $1,040 an ounce amidst the news, while the dollar fell sharply against world currencies. A Reuter analysis of the report about the

secret meetings claimed it was "a potentially major sign of the greenback's fading status." The research director from Forex.com called it "another chapter in the plot against the dollar ad the world's most dominant reserve currency."


이런 뉴스가 보도되는 가운에 달러가치는 세계금융거래에서 민감하게 하락세를 보이고 금은 1온스에 $1,040이라는 최고치를 기록했다. 뉴스보도 분석가인Reuter는 이 비밀회의에 대하여 그것은 잠정적으로 달러가 사양길로 접어드는 주된 신호라고 하였다. Forex.com의 리서치 담당자는 그것은 달러에 대항하는 음모에 있어 또 다른 중요사안이며 그리고 그것은 세계의 가장 강력한 통화를 보유하려는 것이라 했다.   


This would certainly not be the first call to end the dominance of U.S. currency in world trade. The United Nations recently called for creating a new global monetary system, while Russia and China have both called for  an end to dollar hegemony. Officials around the world have also expressed deep concern about the Federal Reserve's inflationary policies artificially low interest rates.


이것은 미국의 통화(달러)가 세계무역에서 우월한 것에 대하여 막을 내리는 것이라는 첫 번째 경종이 확실히 아닌 것이다. 러시아와 중국, 두 나라가 달러의 종식에 대하여 그들이 금융주도권을 장악하려는 시기에 UN은 최근에 “새로운 국제금융제도”에 관한 설명이 있었다. 세계 모든 나라지도자들은 인위적으로 이자를 낮추는 인플레이를 유발시키는 정책에 깊이 관심을 표명했다.

 

The Independent article also highlighted an alleged potential for military and economic confrontations between the United States and China, citing statements made by government officials. “Bilateral quarrels and clashed are unavoidable," China's former special envoy to the Middle East told the Asia and Africa Review. "We cannot lower vigilance against hostility in the Middle East over energy interests and security."


인디펜던트 신문기사는 쟁점은 군사와 경제대결을 둘러싼 미국과 중국의 갈등이 더욱 깊어졌다. 중동에서 아시아와 아프리카를 살펴본  전 중국의 중동특사는 “양쪽싸움의 원인과 충돌은 피하기 어렵다”고 하면서 “우리는 중동에너지의 중요함과 보호의 적대행위에 경계를 게을리 하지 않을 것이라” 하였다.

 

Diversifying away from the dollar will be a tricky undertaking for countries like China, Japan and the Gulf Arab states. They hold trillions of dollars in reserves,

and if they started selling rapidly, the price would tank, eroding a significant part of the value of their reserves. But it is not impossible, or even unthinkable.


달러가치를 하락시키려는 것에 대하여 중국, 일본, 그리고 아랍연합 국가들은 여러 가지 교묘한 방법을 쓰고 있다. 그들은 수조달러를 보유하고 있으며 만일 그들이 그것을 빨리 팔기 시작한다면, 달러가치는 심각하게 무너지게 된다는 의미가 된다. 그러나 이 일은 불가능하지도 않으며, 또한 상상할 수도 없는 일이다.  

 

If and when the world does ultimately abandon the dollar, it will be bad news for American economy. Faced with the prospect of rising prices for import!!s and a manufacturing base that has been shipped abroad, consumers will find themselves increasingly strapped for purchasing power. But with the Federal Reserve printing debt-money like it's going out of style, can anyone really blame other countries for wanting to get out?


그리고 만일 세계가 결국에 가서 달러를 거부할 때, 그것은 미국경제에 아주 나쁜 소식이 될 것이다. 수입가격이 인상될 전망에 직면해 있고 생산품목들은 이미 해외로 수송되었다. 소비자들은 사재기에 기승을 부리게 될 것이다. 그러나 통화발행을 늘린다면 빚은 것 잡을 수 없게 될 것이고, 누구든지 이 모자람에서 벗어나기 위하여 다른 나라들을 비난할 것이다.


[주] 한편 지금도 원유를 거래할 때 달러를 사용하지 않는 나라가 있다. 바로 이란이다. 로이터통신에 따르면 이란은 2년 전부터 미국의 영향에서 벗어나기 위해 유로 등을 석유거래 통화로 사용해 왔다. 이란은 한 발 더 나아가 석유수출국가(OPEC)에 국제유가 표기통화를 달러가 아닌 다른 통화로 바꿀 것을 압박하고 있다. 또 이란은 지난달 말 보유외환을 달러가 아닌 유로로 대체할 것이라고 선언하였다.▣