귀뜨라미와 나와 / 윤동주
귀뜨라미와 나와
잔디밭에서 이야기했다.
귀뜰귀뜰
귀뜰귀뜰
아무게도 아르켜 주지말고
우리둘만 알자고 약속했다.
귀뜰귀뜰
귀뜰귀뜰
귀뜨라미와 나와
달밝은 밤에 이야기했다.
The Cricket and Me / Translated by Mark Peterson
The Cricket and me
Are talking in the grass.
Chir chir
Chir chir
You must not tell anyone
We promised that only we would know.
Chir chir
Chir chir
The cricket and me
We talk in the night of the bright moon.
출처 : 윤동주문학사상선양회(윤동주기념사업회)
글쓴이 : 이월란 원글보기
메모 :
'詩人 윤동주 > 시인 윤동주' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] Prelude / 서시 (0) | 2017.05.13 |
|---|---|
| [스크랩] 사랑스런 추억 / Loving Memory (0) | 2017.05.13 |
| [스크랩] 애기의 새벽 / The Baby’s Daybreak (0) | 2017.05.13 |
| [스크랩] 슬픈 족속 / Our Sad Clan (0) | 2017.05.13 |
| [스크랩] 바람이 불어 / The Wind Blows (0) | 2017.05.13 |